Edisu Burs Başvuru Rehberi 🏛️

Belge Listesi

Tam Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği
Aile Bireylerinin Gelir Belgeleri
Aile Bireylerinin Taşınmazlar Sorgusu
Aile Bireylerinin Sene Sonu Bakiyesi
Kira Kontratı
Öğrencinin Pasaport Fotokopisi
Öğrencinin İtalya Vergi Kodu (Codice Fiscale)

Belge Detayları

1. Tam Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği

Tam Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği:
Nüfus Müdürlüğünden alınacak olan nüfus kayıt örneği tüm aile bireylerinin adı, soyadı, doğum tarihi ve ikametgah adreslerini kapsamalıdır.

Önemli Detaylar:
a. İşlem Sırası: Islak imzalı ve mühürlü alınan belgenin (bknz. Apostil İşlemleri) yaptırıldıktan sonra (bknz. Çeviri İşlemleri) kapsamında İtalyanca'ya çevirisi.
b. Tüm aile bireylerinin gözükmesi adına belgeyi anne veya baba alabilir.
c. Açıklamalar kısmında yerleşim yeri bilgisi olması gerekmektedir, personele belirtildiği durumda yardımcı olunacaktır.
d. Evlenmiş veya aynı evde ikamet etmeyen birey nüfus kayıt örneğinde bulunması durumunda bahsi geçen şahsın ek olarak başka bir adreste yaşadığını ispatladığı belge sunmalıdır. Mümkünse şahsın adının bulunmadığı bir nüfus kayıt örneği tercih edilebilir.
e. Boşanma durumu var ise belgede belirtilmeli, nüfus kayıt örneğine ek olarak mahkemeden alınmış boşanma ilamı ibraz edilmelidir.
f. Vefat eden bir birey bulunması durumunda vefat tarihi belgede belirtilmeli, nüfus kayıt örneğine ek olarak vefat belgesi ibraz edilmelidir.

2. Aile Bireylerinin Gelir Belgeleri

Aile Bireylerinin Gelir Belgeleri:
Nüfus kayıt örneğinde bulunan tüm aile bireyleri için 01.01.2025-31.12.2025 tarihlerini kapsayan maddi gelir belgesi gerekmektedir.

a. Çalışan Bireyler İçin: SGK'dan, çalışılan kurumdan veya vergi dairelerinden alınmış olan, brüt ve net gelirin belirtildiği, belirtilen tarihleri kapsayan 12 aylık hizmet dökümü, maaş bordrosu, vergi levhası veya maddi gelir belgesi.
b. Emekli Bireyler İçin: Brüt ve net gelirin belirtildiği, belirtilen tarihleri kapsayan 12 aylık maddi gelir belgesi. Hizmet dökümü veya maaş bordrosu olabilir.
c. Çalışmayan Bireyler İçin: Öğrencinin kendisi de dahil olmak üzere ailedeki her çalışmayan birey için (18 yaşının üzerindeki ve üniversiteye kayıtlı olmayan kardeşler de dahil olmak üzere) SGK'dan 01.01.2025-31.12.2025 tarihleri arasında bireyin çalışmadığının net olarak belirtildiği belge ibraz edilmelidir. Sigorta girişi yoktur belgeleri kabul edilmemekte olup kurumdan rica ile belge hazırlatılması gerekmektedir.
d. Öğrenci Olan Bireyler İçin: Öğrenci belgesi alınmalıdır.

Önemli Detaylar:
a. İşlem Sırası: Islak imzalı ve mühürlü alınan belgenin (bknz. Apostil İşlemleri) yaptırıldıktan sonra (bknz. Çeviri İşlemleri) kapsamında İtalyanca'ya çevirisi.
b. Gelir belgesinin alınmış olduğu yetkili kurumda apostil yetkilisi bulunmaması durumunda apostil yaptırılamazsa belgenin noterden apostil amacıyla onaylatılması, noter onaylı belgenin apostil yaptırılması gerekmektedir. 12 aylık maaş bordrosuna noter onayı yaptırılması gerekilen bir durum olduğunda sayfa başına para ödendiği için bordronun okunabilecek şekilde 1-2 sayfaya sıkıştırılıp noter yaptırılmasında sakınca yoktur.
c. Banka hesap dökümü gelir belgesi olarak kabul edilemez.
d. Boşanma durumunda öğrencinin birlikte ikamet ettiği ebeveynine ait gelir belgelerini ibraz etmesi yeterlidir. Boşanma ilamı yoksa öğrenci her iki ebeveyni için de gelir belgesi ibraz etmek durumundadır.

3. Aile Bireylerinin Taşınmazlar Sorgusu

Aile Bireylerinin Taşınmazlar Sorgusu:
Nüfus kayıt örneğinde yer alan tüm aile bireyleri için ikamet edilen yerin bağlı olduğu tapu müdürlüğünden taşınmazlar sorgusu belgesi alınmalıdır.

a. Taşınmaz Bulunması Durumunda: Tapu fotokopisinin aslı gibidir olarak kaşelenmesi ve (bknz. Apostil İşlemleri) yaptırılması gerekmektedir. Tapuda metrekare net olarak belirtilmeli, belirtilemediği durumda belediyeden rayiç bedelini beyan eden emlak vergisi bildirimi belgesi ıslak imzalı ve mühürlü olarak alınmalı, belgenin apostil yaptırıldıktan sonra (bknz. Çeviri İşlemleri) kapsamında İtalyanca'ya çevirisi yapılmalıdır. Bireyin üzerinde birden fazla mülk bulunuyorsa metrekare değeri en düşük olan tapu tercih edilebilir.
b. Taşınmaz Bulunmaması Durumunda: Bireye ait taşınmaz bulunmasa dahi, bulunmadığının ispatlanması gerekmektedir. Bu sebeple taşınmazlar sorgusu belgesi alınmalı, belgede bireye ait 01.01.2025-31.12.2025 tarihleri arasında taşınmaz bulunmadığı belirtilmelidir. Islak imzalı ve mühürlü alınan belgenin (bknz. Apostil İşlemleri) yaptırıldıktan sonra (bknz. Çeviri İşlemleri) kapsamında İtalyanca'ya çevirisi gerekmektedir.

4. Aile Bireylerinin Sene Sonu Bakiyesi

Aile Bireylerinin Sene Sonu Bakiyesi:
Nüfus kayıt örneğinde yer alan 18 yaş üstü tüm aile bireyleri için 31.12.2025 tarihine ait sene sonu bakiyesini gösteren banka hesap özeti alınmalıdır. Her birey için bir adet belge yeterli olup, tercih edilen bankadan alınabilir.

Önemli Detaylar:
a. İşlem Sırası: Islak imza, imza sirküleri.
b. Belgenin bankadan İtalyanca veya İngilizce alınabilmesi durumunda çeviriye gerek yoktur.
c. Bankaların uluslararası geçerlilikleri olduğu için apostile ihtiyaç yoktur.
d. 31.12.2025 tarihinde hareket olmadığı için özet alınamaması durumunda 31 aralığı da kapsayacak şekilde 15 günlük özet tercih edilebilir.

5. Kira Kontratı

Kira Kontratı:
Kirada oturan ailelerin kira kontratı ibraz etmesi gerekmektedir. Kontrat güncel tarihli olmalı, 2025 yılını kapsamalı ve fiyat belirtmelidir.

Önemli Detaylar:
a. İşlem Sırası: Islak imza.
b. Ev sahibinden veya ev sahibinin avukatından alınabilir.
c. Apostile gerek yoktur.

6. Öğrencinin Pasaport Fotokopisi

Öğrencinin Pasaport Fotokopisi:
Talep edilen vize bitiş tarihinden sonra en az 90 gün geçerliği ve en az iki boş sayfası olan pasaport. Pasaportun ve varsa eski pasaportların (kişisel bilgilerin ve diğer önceden alınmış bütün vize ve damgaların bulunduğu sayfaların) fotokopisi.

7. Öğrencinin İtalya Vergi Kodu (Codice Fiscale)

Öğrencinin İtalya Vergi Kodu (Codice Fiscale):
Burs başvurusunun ilk aşamasında şart olmasa da tamamlanabilmesi ve İtalya'daki yaşamı boyunca kullanabilmesi adına öğrencinin İtalya vergi kodu almanız gerekmektedir. (bknz. İtalya Vergi Kodu (Codice Fiscale) Nasıl Alınır? EDITLENECEK)

Genel İşlemler

Apostil İşlemleri

Apostil İşlemleri:
Belgeler alınırken apostil yapılması gerektiği kuruma belirtilmeli, kurumdaki apostil yetkisi olan bir kişi tarafından imzalanmalıdır. Islak imzalı ve mühürlü olarak alınmış olan belge kaymakamlığa götürülüp apostil yaptırılacaktır. Apostil yetkilisine imzalatılamayan belge olması durumunda belgeyi noterden apostil amacıyla onaylatabilirsiniz.

Önemli Detaylar:
a. Banka belgeleri ve kira kontratına apostil gerekmemektedir.
b. Apostilin çevirisine gerek yoktur.
c. Apostil edilebilen bir belgenin noterden onaylanmasına gerek yoktur.

Çeviri İşlemleri

Çeviri İşlemleri:
Bankadan İngilizce veya İtalyanca olarak alınabilen belgeler haricindeki tüm belgelerin yeminli bir tercüman aracılığıyla İtalyanca'ya çevrilmesi gerekmektedir.

Önemli Detaylar:
a. Çevirisi yapılmış belgeler çeviri sonrası noter onayına ihtiyaç duymamaktadır.
b. Gelir belgelerinde brüt ve net gelirin belirtildiğinden emin olunup çevirisinin de ona göre yapılması gerekmektedir.
c. Çeviri belgesinin orijinal belgeye eklenmesi gerekmektedir, ayrı olarak ibraz edilmemeli.
d. Apostilin çevirisine gerek yoktur.